Most, az első eper kóstolgatása közben felrémlett egy gyermekkori emlékem. Tavasszal, ahogy a zsebkendőnyi kiskertből leszedtük az első borsót, kihúztuk a legfinomabb retket és újhagymát, aztán sorra kerültek az idénygyümölcsök is a tányérainkba, az első harapás előtt mindig el kellett skandálnunk egy versikét:
“Újság hasamba
Hideglelés katlanba
Hasfájás a pokolba”
Anyu váltig állította, hogy ezzel a pár sorral biztosan elűzzük a gyomorrontást, és nem lesz semmi bajunk a gyümölcsöktől sem.
Persze ez nem teljesen volt igaz, mert nekem speciel mindig ducira dagadt a fülem az epertől, de azért mégis ragaszkodtunk a verses szertartáshoz.
Ennek a kis rigmusnak egyébként számtalan, tájegységenként eltérő változata van, és állítólag már a középkorban is skandálhatták a betegségektől félő emberek. Elsősorban azok, akiknek a még éretlen gyümölcsre fájt a foga, és így akarták elkerülni a garantált gyomorrontást.
Íme néhány változat:
Újság hasamba, hideglelés a papra.
Újság hasamba, kolera az urakba.
Újság hasamba, hideglelés a bokorban.
Újság hasamba, fogfájás az urakba, hasfájás a pokolba.
Újság hasamba,
Betegség a pokolba!
Ördög bújjon
Az urak hasába!
Más értelmezés szerint ezzel a ráolvasással a friss, az adott évben először fogyasztott, újdonságnak számító gyümölcsöket szerették volna élvezni az emberek a rájuk törő ártalmak (rosszullét, allergia, túlérzékenység) nélkül. Ezek szerint elődeinknek is akadtak emésztőszervi problémáik, és a kimondott szó varázserejére bízták magukat.
Az eperrel egyébként is érdemes csínján bánni, mert sokaknál okozhat kellemetlen tüneteket (csalánkiütés, duzzanat, viszketés) így csak óvatosan kóstolgassuk!
No, és persze nem árt, ha a verset is elszavaljuk mellé.